" No me pida má la izquierda alante que como no dejen suelto el zanco no me puedo llamá..."ABC Martes 20 marzo 1990, pag.48.
Dejar suelta una pata, un zanco:
El giro de noventa grados con el que toma una vuelta cualquier paso, ya sea a derecha o a izquierda, exige de los cuatro pateros un trabajo suplementario al de empujar la trabajadera.
Si la vuelta es a la derecha , según el sentido de la marcha, el capataz ordena: "Derecha alante, izquierda atrás", pues, suponiendo un eje en el centro mismo de la parihuela, el paso gira de la delantera hacia la derecha y de la trasera hacia la izquierda, que no intervienen directamente en el giro, se ocupan de dejar suelto el zanco, esto es, de no fijar o aguantar la pata donde van igualados y de facilitar en lo posible la maniobra.
Cita: J. Delgado Alba.
Léxico de capataces y costaleros
Emilio Velázquez.
