10 de diciembre de 2013

¡"TOS PORIGUÁ", VALIENTES!

ABC, jueves 22- marzo - 90. pág.50
"Las voces rituales, cargadas ya de tradición, son éstas:
-¡ Ponerse!- ¿Estáis puestos? -¡Mira que voy a llamar! - ¡ Todos por igual! -¡ A èsta es! El llamador de plata ha dado un golpe seco. El paso se ha levantado."



¡"TOS PORIGUÁ", VALIENTES!
De la misma forma que al arriar el paso se decía: " ¡ los cuatro zancos a la vé! "con el propósito se asentarlos en el suelo, a la hora de levantar el paso el capataz también  a sus hombre que hagan un solo impulso: " ¡Tos poriguá!" Se ha hecho costumbre , a excepción lógicamente de los pasos que van en silencio, repetir esa frase justo antes de pronunciar "¡ A èsta e...!" y dejar caer el martillo.
Cada capataz le dará luego un especial modulación con su voz, pero la expresión " ¡ Todos por igual!" ha quedado lexicalizada, casi un rito, para designar la levantá convencional: al cielo o al tirón. Otro tanto ha sucedido con la coletilla final: " ...Valiente!".

Cita: J. Delgado Alba.
Léxico de capataces y costaleros
Emilio Velázquez.

Comparte